中国の戦争ドラマ

2008/03/06(木)

中国のドラマ業界では、戦争物がかなり人気である。日中戦争、あるいは共産党軍と国民党軍を描いた内戦物、現代の兵役物など、戦争ドラマと一言で言ってもその数は実に多い。

日本では現代の若者、社会を舞台にしたドラマが主流だが、中国では戦争物、歴史物、時代劇などが盛んである。

妻（中国人）の母親が北京に遊びに来ていた時のこと。夜、妻と私と３人でテレビを見ていた。母親が私に「好きな番組見たら」と言ってリモコンを渡した。

私は大体スポーツを見るのだがその日は何もやっていなかった。ということで、いろんな番組をまわしていたのだが、結局、中日戦争物のドラマに目が止まったので、それを見ることにしたのだった。

それを横で見ていた母親と妻がびっくりして「こんなドラマ見たいの？？？？？」と目をぱちくりしている。

妻と母親が言うには、中日戦争物のドラマは面白いのだけど、私が日本人ということで気を遣っていて、あえて見なかったのだそうだ。
中日戦争物のドラマでは当然ながら日本人が悪者で相当な悪事を働いている。内容的にも「打倒日本帝国軍」のような内容なので、私がそれを見たらきっと気分を悪くするだろうと、思っていたわけである。

ところが私は元々こういったドラマを見るのに全く抵抗がない。むしろ、日本人を演じている役者は日本人なのか、中国人なのか。中国人だとしたら日本語のレベルはどうか。中国人が中日戦争に対してどのように見てるのか、などなど興味津々である。

ある中国人の知り合いに日本人の女性と付き合っている人がいる。彼の日本人の彼女がある時こう言ったそうである。
「あなたたち中国人は本当に中日友好を望んでいるのか？」と。

これは、その日本人の女性が中国国内であまりにも日本人を悪く描いているドラマが多いことに憤りを感じて言った言葉である。

そう、確かに中日戦争物のドラマは多い。それは中国人の彼も認めているところである。

しかし、私の中ではこういった類のドラマが多いこと、それが多くの中国人に支持されていることと、中日友好が妨げられることとは必ずしも結びついていない。

日本にも沖縄戦を題材にしたもの、原爆を題材にした映画などは多くあるが、決して反米感情を掻き立てるために制作されたものではない。当時国のために戦ったという生きた歴史を後世に残すために、平和への願いを残していくために、という意味合いが濃いように思う。

そういう意味で、中日戦争というのは中国人にとって「略奪から祖国を守った民族の誇り」、みたいなものを後世に残していくよき題材なのだと思う。だから数も多いし、多くの人々から支持されるのだと思う。

そういう中国人の心になりきろうと、私はこういうドラマを見るたびに思っている。

しかしながら、中国政府が内政の安定のために中日関係情報をコントロールしているとも言われており、多くの人々が目にするドラマにも政府の意向が反映されていないとも言えないですね。

靖国神社の問題にしても、私の妻は「神社」というのはそもそも何なのか全く分かっていなくて「神社に参拝」＝「かつての戦争を称える行為」と思っていたらしく、以前「日本でどのように正月を過ごすの？」と聞かれて、私が「神社にお参り」と答えると、かなり驚いていました。
「や、靖国に行くの？？？」とかいう具合に。

ちなみに妻は決して不勉強家なのではなく、むしろ世間、社会情勢には常に関心を持ち敏感で、毎日新聞を読むことは欠かさない。
というわけで、中国では「靖国問題」ばかりが強調されすぎていて「神社へ参拝する」という日本の伝統文化が伝達されていないのか、と思ってしまいます。

今回、日本に妻と帰省した時に親、親戚一同で近所で一番立派な神社に参拝してきました。

中日双方向で文化風習歴史など、いろんな交流ができてくれば国家間の摩擦もなくなっていくんだと思います。